I'm Monica Segura. I live in El Salvador, where I help people to connect together.

Hi, I'm Monica, a professional English ↔ Spanish translator based in El Salvador. My passion for languages started when I discovered I had a natural talent for it while pursuing my higher education. What began as a skill quickly evolved into a lifelong mission—to break language barriers and help people connect across cultures.

My specialization lies in legal translations, particularly in the real estate sector. However, my curiosity and love for learning drive me to work across various fields. One of my most challenging yet rewarding projects was translating a political environmental book over a single weekend—a demanding task that tested my limits but reinforced my passion for the craft.

What sets me apart? I'm a local expert who has mastered the nuances of both Spanish and English through years of deep learning and practice. My services go beyond translation—I also offer localization and intermediate-level interpretation to ensure that messages don't just get translated but truly resonate with their intended audience.

For me, translation is more than just words; it's about giving people the possibility to connect—to understand and be understood. As I continue my journey, I'm also expanding my linguistic repertoire by learning French and expressing my creativity through literary fragments and poetry in both English and Spanish.

My ultimate dream? To work at the United Nations Organization, where I can contribute my skills on a global scale. And if I could translate the work of a renowned author one day, that would be the cherry on top.

"Language is not a barrier—it's a bridge. Be patient, and you'll cross it."

Let's connect and make language a tool for unity, not division.